This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 16 '20 eng>esl poignant questions preguntas punzantes easy closed ok
- May 17 '20 eng>esl words clipped at the edges (Parecía) cortar el aire con sus palabras pro closed ok
4 May 15 '20 eng>esl lay it out before us plantear con total claridad ante nosotros easy closed ok
- May 14 '20 eng>esl fit the bill calza justo easy closed ok
- May 11 '20 eng>esl comes back like rushing water on her mind vuelve una y otra vez como la marea (a su mente) easy closed ok
- May 10 '20 eng>esl get it right retomará el buen camino/la buena senda easy closed ok
- May 10 '20 eng>esl tugging upon her heart infundía un gran desasosiego a su alma./ Su alma se debatía en un gran desasiego. easy closed ok
- May 10 '20 eng>esl that’s it ¡zas! easy closed ok
- May 10 '20 eng>esl comes knocking our way que nos depare el destino easy closed ok
4 May 5 '20 eng>esl take over everything apoderarse de todo easy closed ok
- Apr 30 '20 eng>esl pass on their life blessings transmiten las bendiciones que han recibido: pro closed ok
- Apr 25 '20 eng>esl Pencil whip falsear la información pro closed ok
- Apr 23 '20 eng>esl retain atesorar easy closed ok
- Apr 23 '20 eng>esl soak colmarnos easy closed ok
- Apr 2 '20 eng>esl Variable and argued issue aunque tal efecto puede variar y es objeto de controversias pro closed ok
- Mar 29 '20 eng>esl cast away from God alejados de la mano de Dios easy closed ok
- Mar 28 '20 eng>esl the edge of self-aware es casi como si lo intuyeran pro open no
- Mar 27 '20 eng>esl think outside the square anímate a imaginar algo nuevo/distinto easy closed ok
- Mar 17 '20 eng>esl Pulls tirillas pro closed ok
4 Jan 30 '20 eng>esl feeder sanguijuela pro closed no
- Jan 24 '20 eng>esl get thrown around ser el caballito de batalla pro closed ok
4 Dec 13 '19 eng>esl learning conference Congreso (europeo) de intercambio médico-paciente pro closed ok
4 Dec 11 '19 eng>esl How would i behave? ¿cómo actuaría? pro closed ok
- Nov 29 '19 eng>esl Motivations te motiva pro closed no
4 Nov 20 '19 eng>esl Better served la mejor opción/solución pro closed ok
- Aug 2 '19 eng>esl extend for prorrogar pro closed ok
- May 27 '19 eng>esl at the true ragged edge en situaciones extremas pro closed ok
4 May 21 '19 eng>esl East (x) Street East (x) Street pro closed ok
- Apr 24 '19 eng>esl knock spring out of the park. Movida primaveral estrella pro closed ok
4 Apr 18 '19 eng>esl Prohibited harassmente, Unlawful harassment acoso u hostigamiento prohibido, acoso u hostigamiento ilícito pro closed no
4 Apr 14 '19 eng>esl Filer una de las firmas que más solicitudes de registro ha presentado pro closed ok
- Apr 10 '19 eng>esl signal gray / signal violet / gris tráfico / violeta o tráfico pro closed no
- Mar 22 '19 eng>esl wrist tie bridas para sujetar las muñecas pro closed no
- Jan 6 '19 eng>esl Non-major facilities locales comerciales (no de gran porte) pro closed ok
- Dec 31 '18 eng>esl for them to do so sea más probable que lo hagan pro closed ok
4 Dec 25 '18 eng>esl addressing the gaps Cómo [evaluar y] hacer frente a/solucionar las carencias; pro closed ok
4 Dec 25 '18 eng>esl lighter city-wide assessment evaluación menos exhaustiva de/que abarque toda la ciudad pro closed ok
- Dec 10 '18 eng>esl Ditch the resolutions. Be Resolute El infierno está empedrado de buenas intenciones. El cielo, de acciones. pro closed ok
- Nov 29 '18 eng>esl clear your schedule reserva esa hora (¡y no me falles!) pro closed no
3 Nov 1 '18 eng>esl is moving internally está siendo transferido a otra división del [propio] pro closed ok
- Oct 24 '18 eng>esl New York Times best-selling author el escritor que lidera(ba) el ránking de ventas del New York Times pro closed no
- Oct 10 '18 eng>esl on the file herein que obra aquí pro closed no
- Sep 14 '18 eng>esl At 40,000 feet desde una perspectiva global pro closed no
4 Aug 20 '18 eng>esl fast at a standstill veloz hasta [cuando está] detenido/en punto muerto pro closed ok
- Jul 23 '18 eng>esl a touch weak levemente menos alentadores pro closed no
- Jun 26 '18 eng>esl taken to zesty new heights Una hamburguesa ranchera que te llevará/invitará a volar pro closed ok
4 Apr 21 '18 eng>esl closed-up style de modo sintético pro closed no
4 Apr 21 '18 eng>esl full time languages lenguas/idiomas en régimen de horario completo pro closed no
- Mar 20 '18 eng>esl as good as solo es buena en la medida en que... pro closed ok
4 Mar 5 '18 eng>esl consideration criterio/actitud/postura con respecto a la marca pro closed ok
Asked | Open questions | Answered